Depuis 2008, je suis membre de Goodreads, un site web où maintenant plus de 20 millions d’usagers peuvent répertorier les livres qu’ils veulent lire et qu’ils ont lus, les coter, les critiquer, en discuter. Ils peuvent aussi créer différentes listes où tous les membres peuvent voter pour leur livre préféré ou celui qu’ils détestent le plus, tout dépendant de la catégorie. J’ai remarqué que les listes contenant le roman érotique Fifty Shades of Grey d’E.L. James portent les meilleurs titres. Pour votre plus grand plaisir, j’ai traduit ces titres en tentant d’être le plus fidèle possible aux originaux. Au diable, syntaxe et grammaire!

Meilleure romance érotique homme/femme comme Fifty Shades of Grey (pas paranormale, pas d’école secondaire, pas gai, pas de science-fiction)

Hommes dominants/sexy/possessifs

Hommes fictifs qui vous font tortiller… de la bonne façon ;)

Meilleur tomber en amour avec un millionnaire / milliardaire / roi / homme riche

JE SUIS EN AMOUR!!!

Est-ce que c’est juste moi? Livres que vous n’avez pas aimés que tout le monde semble aimer

Les mauvais garçons rencontrent les vierges

Donc vous aimez un mauvais garçon ou un héros torturé

Livres dont vous êtes fatigués d’entendre parler

Je comprends pas pourquoi on en fait toute une histoire

Les hommes romantiques les plus possessifs

Dealbreakers : si vous aimez ce livre, on va pas bien s’entendre

Héros romantiques dominants-alpha de tous les temps

Meilleurs livres de baise perverse

JE L’AI LU ET RELU!

Livres qui vous font vraiment chier

Livres schmexy qui valent la peine d’être lus

Personnages masculins desquels vous vous enfuiriez s’ils essayaient de sortir avec vous

Parler cochon à son meilleur

Meilleures romances dysfonctionnelles

Alphas douteux : dominants, possessifs, jaloux, autoritaires, parfois terrifiants, mais toujours hots.

À vous faire tomber les petites culottes

Des vrais mâles alphas qui ne PARTAGENT pas leurs femmes.

Vous aimez les histoires cochonnes, mais vous n’aimez pas les vampires?

I don’t care about your professional dramas. I’m not interested in your fantasy of a job. I’m not interested in finding out how you’re going to solve a crime with methods that don’t exist. I’m interested in the fantasy of human relationships. I want to believe in reciprocity. I want to believe that we’re going to get together in the last season.

Unfortunately, my life has already lasted more than seven seasons. Everyone agrees that my life used to be much better in its earlier years, that we should have quit years ago, that – as the only original member of the cast left – I really should move on. I’m just waiting for you to return so the show can end the way it’s supposed to end. Then we’ll pull the plug. That’s how you get happily ever after.